Follow

Care lettrici e cari lettori,

benvenuti in questa pagina di recensioni critiche di fanfiction orribili!

Io, le recensitrici e gli altri recensori del nostro gruppo ci occupiamo di stroncare ficcyne squallide del sito italiano EFP e di Wattpad, attaccando quelle che violano i regolamenti dei siti e/o trattano temi seri e tragici in modo estremamente irrispettoso e superficiale.

Insieme, gestiamo un blog su Wordpress, Demoni di EFP:

demonidiefp.wordpress.com/

Ne posteremo i link anche qui su Mastodon: buona lettura e buona indignazione!

- @Evgenij

· · Web · 2 · 2 · 2

@Demoni_EFP_Wattpad @Evgenij
Questa è una buona idea. Buona invece la versione francese della home page è scritta molto male. Mi ha solo ricordato la fan fictions di Wattpad.

@Demoni_EFP_Wattpad @Evgenij
Infine, se hai bisogno di aiuto con la traduzione, posso aiutarti.
Odio Wattpad. Soprattutto i "giovani talenti" che scrivono cose sconce (a volte illustrate) e fantasticano sulle molestie con star di second'ordine.

@Naethano Se vuoi aiutarci con le traduzioni, sei il benvenuto! Quali lingue conosci meglio? - Evgenij

@Demoni_EFP_Wattpad
Eh bien, je suis français en fait. Je comprends l'italien dans la mesure où je l'ai appris pendant sept ans, mais depuis que j'ai commencé l'espéranto, je fais des confusions entre les deux langues.
Je peux traduire en français donc.

In realtà sono francese. Capisco l'italiano perché l'ho imparato per sette anni, ma da quando ho iniziato l'esperanto, confondo le due lingue.
Così posso tradurre in francese.

@Naethano Ottimo! Allora magari puoi scrivermi tramite il modulo di contatto del blog (demonidiefp.wordpress.com/cont) così possiamo poi scriverci via mail per inviarci i testi da tradurre e le traduzioni (e anche puoi segnalarmi con più agio gli errori che dicevi di aver notato nella traduzione francese della presentazione). Grazie ancora per esserti offerto! - Evgenij

@Naethano Ciao, tutto bene? Poi non ci hai più contattato, hai per caso cambiato idea? - Evgenij

@Demoni_EFP_Wattpad Mi dispiace, ho iniziato a lavorare nei fast food e i miei orari sono nauseanti.
Scriverò nel modulo di contatto oggi stesso.

@Naethano Non c'è problema, era solo per chiedere. Ho ricevuto il messaggio, grazie mille! Più tardi ti risponderò via mail. - Evgenij

@Naethano Se hai delle correzioni da suggerire a quel testo, per favore, scrivimele pure in un commento sul blog (o anche qui). - Evgenij

Sign in to participate in the conversation
Mastodon Bida.im

Un'istanza mastodon antifascista prevalentemente italofona con base a Bologna - Manifesto - Cosa non si può fare qui

An antifa mostly-italian speaking mastodon istance based in Bologna - About us - What you can't do here

Tech stuff provided by Collettivo Bida