ciao amic. ma chi di voi fa traduzioni, che programmi usa? non parlo di traduttori online :) su su datece consigli <3
@distrozione
word e seguire ProZ cosa altro?
@cerchio what is proZ??
@diorama
omegat sembra interessante.. ma tu hai progetti di traduzioni al momento? io ho vaghe idee di un lavoro che vorrei fare, ma anche altri mille volendo 😬
Io cercavo qualcosa di simile a trados ma che non vogliano soldi ecco... oppure qualcunx che abbia trados ma a sgamo 
@distrozione @diorama
https://www.proz.com/
per confrontarsi
questi software servono per traduzioni tecniche e/o ripetitive
ma se devo tradurrre un libro di uno scrittore o financo delle poesie non me ne faccio molto,
traducevo testi medici EN>IT ma da dieci anni ho smesso,sono sempre in contatto con tanti del mestiere dai tempi delle mitiche mailing list tipo Biblit e sinceramente un trados semplicemente allevia certe fatiche ma per tradurre ci vuole sbuzzo e capacità più che software
(ed un italiano scritto meglio del mio :)) )
