Show newer

benvenutə fra le tastiere con ad includere lo
əəəəə
github.com/AnySoftKeyboard/Any

aggiornamento su non so quando
n.b. il pacchetto per la lingua italiana su fdroid è archiviato! usate la procedura guidata interna a anysoftkeyboard per installare l'italiano

🎉 🦄 :blob_rainbow:

Show thread

traduzione, concetto, francese/inglese -> italiano 

contest (en):

La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes
d’auto-mise en scène**.
Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos
groupes, votre mobilisation.
Mobilizon’s design aims to **free your attention from the mechanisms
of self-staging**.
This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your
groups, your mobilization.

*solo come riferimento* (non è necessario) se ne parla qui: framacolibri.org/t/traduire-au
se volete metterci direttamente le mani, qui: weblate.framasoft.org/translat
2/2

Show thread

traduzione, concetto, francese/inglese -> italiano 

ciao, come tradurreste "mécanismes d’auto-mise en scène" / "mechanisms of self-staging"? una mia prima traduzione è stata "meccanismi di auto-inscenamento" ma strabuzzo gli occhi a rileggerla

contesto (fr):
n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**.
Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs
d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à
<i lang="en">scroll</i> infini.

1/2

del resto, come potrebbero estrarre il valore dei contenuti delle istanze in ? come avrebbero potuto accumulare quel capitale di relazioni e di credibilità che hanno adesso se mezza timeline federata di è fatta da bidanebbiacististereodon? non prendiamo sotto gamba questa cosa: il microverso nasce con la finalità di centralizzare il in italiano a forza di traduzioni non attribuite (=plagi), mastodon.bida.im/@diorama/1051 e ora postverità tipo quella scritta da su ... ora non possono permettersi di defederarci ma in futuro? continuando a centralizzare? anche i protocolli sono aperti, eppure provate voi a mandare una mail se decide che siete "persona non grata"
è tutta roba già vista nella storia non solo della tecnologia: stiamoci attentə 4/4

Show thread

l'analogia di - admin di - coi "giardini recintati" riscrive i fatti sapendo di stare nel torto mastodon.uno/@filippodb/105329
se proprio vogliamo lavorare di fantasia: mentre c'erano iniziative ad accollarsi un lavoro di inchiesta e di controinformazione per evitare che tutta la merda fascista postideologica inondasse il , lasciava aperto il tombino più grande creandosi - lì davvero - il "giardino recintato" tenendo all'oscuro la sua utenza, e questo a prescindere dalle critiche che sono arrivate
ci vuole sì una maggiore consapevolezza su come funzioni il e come l'utenza e le istanze modifichino la propria bolla social
qua però stiamo parlando di professionisti nel capitalismo delle piattaforme, di chi ti mette nelle come provocazione ma non ti defedera 3/4

Show thread

ha federato fino a poco tempo fa , finché cioè non le è convenuto, quando ha affinato i suoi obiettivi che non erano più compatibili con la federazione con byoblu meglio inserendosi nel discorso /#libre in italiano con la presentazione di al
cosa è successo però i 6 mesi prima? appena è stata creata, ha silenziato sia @isolatebyoblu sia @isolategab: essendo "più papisti del papa" dovevano fare meglio di di che ha silenziato solo il primo... tuttora è silenziato web.archive.org/web/2020120911
in questi 6 mesi l'istanza uno da un lato si è messa di traverso alle possibilità della sua utenza di informarsi, dall'altro ha fatto da varco per la diffusione di contenuti verso byoblu, rendendo la defederazione una sorta di linea maginot 2/4

Show thread

un po' di "storica" del per chi arriva da poco
le istanze (che aveva più account nel fediverso) e (che ne ha di più nel fediverso in italiano) non si sono autoconfinate creando propri giardini incantati
al contrario, la stragrande maggioranza del fediverso le ha defederate dopo le iniziative @isolategab e @isolatebyoblu: gab aveva un'insularità del 99,3% prima di defederarsi completamente, byoblu si aggira sul 95% e penso rasenti il 100% considerando le istanze a maggioranza italofona
il dirigente tecnico di gab si lamenta dell'insularità, che nessuno della sua istanza legge le "stronzate rosa queer e con la zeppola" (lispy queer pink shit) nel resto del fediverso, a meno di menzionare occasionalmente qualcuno per "umiliare quella persona o i suoi genitori" (dunk on someone or their parents) 1/4

benvenutə fra le tastiere con ad includere lo
əəəəə
github.com/dslul/openboard/pul
così chi proprio non può fare a meno del correttore automatico almeno ha una tastiera con lo

aggiornamento su a breve

🎉 🦄 :blob_rainbow:

Show thread

:boost_ok: consiglio, feed personalizzati, podcast 

maaaa.... non è che @openpod ha una risposta? :)

Show thread

:boost_ok: donazioni, riseup 

hastebin.com/raw/orelebosej
"[...] Hai una zia benestante
che crede nella verità e nella giustizia alla quale potresti chiedere di
fare una donazione deducibile dalle tasse per tuo conto a Riseup Labs,
la nostra organizzazione gemella focalizzata nello sviluppare e
manutenere i software che rendono i servizi dei network di possibili?
Se lavori per un'azienda che sviluppa software, puoi fare una donazione
che verrà corrisposta anche dal tuo datore di lavoro? Forse puoi
incoraggiare dei colleghi che la pensano come te a farlo anche loro!
riseuplabs.org/donate [...]"

invidiou.site/watch?v=U4OBJIQz

"La canzone è datata 7 dicembre 2008; il giorno dopo l'assassinio a sangue freddo di [ndr: 15 anni] da parte dell'agente speciale "antisommossa" Epaminondas Korkoneas. Sono passati quasi otto anni [ndr: 12 anni oggi], e questa di è con tutta probabilità la prima canzone in assoluto scritta sui fatti di (ed una delle non molte che vi è dedicata direttamente). Giorgos Sarris è un membro storico della band "" ed è anche cantautore in proprio che mette liberamente a disposizione le proprie canzoni. Questa si trova, ad esempio, sul suo canale YouTube già a partire dal 18 dicembre 2008. [RV]" fonte: antiwarsongs.org/canzone.php?l

:boost_ok: consiglio, feed personalizzati, podcast 

ciao, vorrei avere i di questa sola trasmissione radiopopolare.it/trasmissione/ ma il sito non li mette a disposizione
conoscete un client web che permette di creare feed personalizzati? non tracciante e free/libre open source? idealmente inserisco questi feed in e mi seleziona/aggiorna solo su quelle registrazioni a cui sono interessato

“50 anni dal . Un virtuale all’italiana?” - sul jitsi di (grazie) domani 6 dicembre ore 18

Show thread

"Giornata internazionale per l’eliminazione della contro le "
e di ! nel testo c'è!
collettivo45.noblogs.org/post/

"La morte di coloro che vengono uccise da persone vicine è il culmine di precedenti violenze di genere. Non bisogna chiamarli “atti passionali”, “tragedie familiari” o “ictus di rabbia”.Le persono uccise da un familiare, un compagno o un ex non muoiono per l’eccesso di un singolo uomo, ma perché le relazioni che intrattengono con lo stato, la chiesa, le istituzioni, le imprese, la famiglia le pongono in una posizione subordinata in quanto donne,ragazze, transessuali, non eteronormative e non binarie.La loro morte violenta non può essere spiegata senza confrontarsi con le strutture sociali e culturali a cui tutti partecipiamo.Per questo è importante parlare di femminicidio."

ingrato, mi sono scordato la fonte! antiwarsongs.org/canzone.php?l "canzoni contro la guerra", molto più di un archivio in rete, 33k canzoni e 50k versioni, traduzioni, commenti, gestito da compagnə in gamba

Show thread
Show older
Mastodon Bida.im

Un'istanza mastodon antifascista prevalentemente italofona con base a Bologna - Manifesto - Cosa non si può fare qui

An antifa mostly-italian speaking mastodon istance based in Bologna - About us - What you can't do here

Tech stuff provided by Collettivo Bida