mi sono svegliato con un quesito che mi tormenta: ma perché nell'internet la gente si prende per il culo a vicenda mettendo "d", "g" e "b", al posto di "t", "c" e "p" (nonché l'"h" finale) nei presunti tormentoni dell'avversario?
Tipo "gombloddoh", "la gasdah", mò prima ho letto "draggiamendoooh".
Da che cazzo deriva? A parte il disagio mentale intendo

@coso_come_se_chiama io ho sempre collegato sta cosa alla tendenza dei film italiani degli anni 80 che facevano parlare i personaggi neri con le consonanti sbagliate per dare un tono più nasale (quindi "africano" nell'accezione più razzista del termine) al loro parlato.

Il giro secondo me è questo:
Consonanti gutturali/nasali --> parli come un ne🅱️ro --> sei primitivo --> dici roba senza senso

@antanicus oddio non saprei. Penso sia più uno scimmiottamento di uno pseudo dialetto del sud che - secondo loro - qualifica una persona incolta

@coso_come_se_chiama @antanicus si tratta evidentemente di sentimento antimeridionalista. Sono fenomeni di ipercorrettivismo comuni nella traduzione dialetto-italiano. Mio padre dice "gabina telefonica" e "gravatta". Siamo ancora questo paese qui: razzista
Ma anche nelle barzellette: i carabinieri spesso sono un falso bersaglio, il vero obiettivo di dileggio sono le persone meridionali.
(Su "gabina" cfr treccani.it/vocabolario/cabina )

Follow

@GustavinoBevilacqua @filo_sottile @coso_come_se_chiama @antanicus
Spargerò la voce che i settentrionali hanno il feticcio di annusare il sudore altrui.

· · Web · 0 · 1 · 4
Sign in to participate in the conversation
Mastodon Bida.im

Un'istanza mastodon antifascista prevalentemente italofona con base a Bologna - Manifesto - Cosa non si può fare qui

An antifa mostly-italian speaking mastodon istance based in Bologna - About us - What you can't do here

Tech stuff provided by Collettivo Bida