@chakuari se proverai mutt (neomutt), come secondo passo dopo aver configurato la tue caselle di posta ti consiglio di provare qualche muttrc ben personalizzato pescabile in the internet: cambiano abbastanza il look&feel e potresti trovare una buona base per le tue abitudini d'uso.