Follow

@OigRoig ma l'uniformazione burocratica, a livello linguistico, si esprime proprio attraverso le d eufoniche (e le maiuscole di deferenza, e un uso ricercatamente antico dell'italiano).

La tendenza verso un loro uso «moderato» si rileva in campo editoriale, letterario, giornalistico. Purtroppo fa fatica a travasare nella lingua scritta di tutti i giorni, probabilmente anche perché siamo rimasti in pochi a leggere libri (o a leggere libri che siano stati pubblicati, che so, dopo il 1990).

Risultato? Il linguaggio burocratico rischia di mangiarsi tutto e «le persone scrivono come i carabinieri» (cit. @zeppe).

Non credo abbia senso correggere quegli autori, do per scontato che stessi scherzando :-)

@erm67@erm67.dynu.net

@leodurruti @zeppe @OigRoig @erm67 Il linguaggio burocratico veniva da quello legale e quindi era pieno di latinismi. Adesso viene da traduzioni automatiche dall'inglese. La grammatica è descrittiva e non prescrittiva. Viene prima l'uso. Ognun* parli e scriva come vuole..

@kep

Se ognuno parlasse e scrivesse come gli pare non esisterebbe più comunicazione

Per me il redazionale e politico. Non usare le maiuscole di deferenza è un atto di libertà, scrivere in modo semplice ed elegante una forma di rispetto.

@leodurruti @OigRoig @erm67@erm67.dynu.net

Sign in to participate in the conversation
Mastodon Bida.im

Un'istanza mastodon antifascista prevalentemente italofona con base a Bologna - Manifesto - Cosa non si può fare qui

An antifa mostly-italian speaking mastodon istance based in Bologna - About us - What you can't do here

Tech stuff provided by Collettivo Bida