Ogni volta che parla di schwa, Repubblica fa degli assurdi giri di parole che rendono impossibile capire di cosa si sta parlando, invece di usare l'apposito -e più semplice- carattere (ad esempio nel post di cui parla l'articolo da cui viene lo screenshot la schwa c'è davvero). Siccome la cosa mi incuriosiva ho fatto rapido un giro nell'archvio online di Repubblica e ho notato che la schwa viene sempre e solo menzionata come "l'ormai famosa «e» rovesciata" senza mai riprodurla.

Il motivo di questa scelta bizzarra secondo me è legato al fatto è chi ha creato il famoso il font editoriale "Eugenio" -ideato appositamente per Repubblica- probabilmente non ha previsto l'uso della schwa, quindi il sistema editoriale non riconosce il carattere.