Nessuno direbbe 'mi sono appeso una svastica in cucina' se non con la battuta 'non quella nazista,eh...quella orientale'
Detto questo, una parola è una parola. Vero che le parole 'si sporcano' - tipo 'negro' per capirci.
Ma non è che le puoi sostituire per decreto.