Nel 1968 Serge Gainsbourg inizia a girare il film Slogan con Jane Birkin. Birkin si è lasciata John Barry da cui avuto la figlia Kate, e trova Gainsbourg rivoltante e pensa la disprezzi. Dopo qualche giorno Gainsbourg la invita a cena, bevono molto, soprattutto lui, ballano male, sempre lui che, dirà lei, le pesta i piedi. Salgono in albergo, lei va un attimo in bagno intanto lui si addormenta. Un disastro, si direbbe, una serata romanticissima, dichiarerà invece lei nei molti anni a venire