Il termine "peccatum" è stato usato per tradurre impropriamente in latino il greco "amartia" (sbagliare il bersaglio) e l'aramaico "khedìe" (trauma).
Ma se lo interpretiamo secondo il significato usato dalla Chiesa delle origini, l'importanza del perdono ed il suo fondamento nella memoria, nel pentimento, nel riconoscimento pubblico e nella assunzione della responsabilità del peccato risulta molto più chiaro.
6/