@sophyl
scusa se faccio domande ma...
il winzoz che c'è installato su quella macchina funziona?
se si e se vuoi, potresti provare a creare una nuova partizione da li
con https://gparted.it.uptodown.com/windows
e successivamente sceglierla per l'installazine di lubuntu, ma non è detto che funzioni :(