Avevo promesso di scrivere una simil-guida, ma non credo serva.
Ho addirittura tenuto il Raspbian arrivato pre-installato, e l'installazione di Mastodon secondo la guida ufficiale è andata abbastanza rosea
https://docs.joinmastodon.org/administration/installation/#basic-server-setup-optional ,
a parte qualche menata di incompatibilità su numeri di versioni di pacchetti di dipendenze...