Per fortuna esiste «L'indiscreto» e le sue classifiche di qualità. Qui c'è quella dei libri tradotti in Italia nel 2019, divisa in narrativa, saggistica e poesia. Aria fresca.
https://www.indiscreto.org/classifica-di-qualita-libri-in-traduzione-del-2019/