Certo che è vetusto che ad una persona trans venga impedito di usare il bagno che più rispecchia la propria identità di genere.
Dato lo stato di cose, più retrogrado ancora è avere dei bagni divisi per genere o sesso.
Proporrei una riorganizzazione: unico ingresso ma con divisione fra in piedi e seduti.
Non intendo fra "persone che solitamente stanno in piedi" e "persone che solitamente stanno sedute", ma fra bisogni fisiologici che si possono fare in piedi e bisogni in cui ci si deve sedere.