@coso_come_se_chiama @antanicus si tratta evidentemente di sentimento antimeridionalista. Sono fenomeni di ipercorrettivismo comuni nella traduzione dialetto-italiano. Mio padre dice "gabina telefonica" e "gravatta". Siamo ancora questo paese qui: razzista
Ma anche nelle barzellette: i carabinieri spesso sono un falso bersaglio, il vero obiettivo di dileggio sono le persone meridionali.
(Su "gabina" cfr https://www.treccani.it/vocabolario/cabina/ )