The Bluetooth Quick Connect extension (https://extensions.gnome.org/extension/1401/bluetooth-quick-connect/) should be built-in functionality in GNOME.
It’s a hugely cumbersome process, otherwise, to connect to headphones that you’ve already paired (especially if you also use them with your phone, etc.)