Per me è stato sufficiente trovare un cavettino (molto) flessibile e saldarne un'estremità sul poco rame rimasto sulla scheda: fortunatamente il foro era abbastanza grande da entrarci con pinzette e saldatore.
L'altra estremità del cavetto è quindi stata saldata alla presa effettiva (polo centrale) che era rimasta sulla spina del cavo.
Fatto attenzione che non ci fosse troppo cavo spoglio dell'isolante, l'ho quindi fatto rientrare all'interno della schermatura e quindi saldato quest'ultima alla massa della presa.
Lo so è quasi banale questa "puntata", ma è sempre bello riparare qualcosa con le proprie mani, ricordatelo