@oloturia Io questa storia l'avevo vissuta diversamente, per ricostruirla sono andato ai pazzi, arrivando anche a tirare fuori la mia collezione di ZZAP!64 inglese (prime due annate) e passare un pomeriggio a sfogliarmi tutti i numeri.
In sostanza: su ZZAP! italiano uscì la pubblicità "tal quale"
https://archive.org/details/zzap-italia-14/page/n2/mode/1up?view=theater
L'edizione inglese la fece uscire censurata, per mano (ho letto su Wikipedia) di Oliver Frey (disegnava quei capolavori di copertine)
https://archive.org/details/zzap64-magazine-028/page/n115/mode/1up?view=theater