Updated fixes for the iPhone SE 2020 models in my Advanced Data Protection troubleshooting blog post: https://www.tarah.org/2023/01/27/troubleshooting-apples-icloud-advanced-data-protection/
Thanks to a community member who tested and provided the screenshots, and does not wish public acknowledgement at this time.