Von allen Seiten auf das Ding einhämmern oder: Danke, Diane DiPrima

KEINE METHODE FUNKTIONIERT, wir müssen alle von allen Seiten auf das Ding einschlagen, um es zu Fall zu bringen. –Diane di Prima, Revolutionary Letter #8

Ich habe trotzdem etwas #Folklore gelesen, und ich bin froh, dass ich das getan habe, denn ich brauchte einen Moment der Leichtigkeit, einen Moment, um zu sehen, wie eine Kunstgemeinschaft einer Kleinstadt zusammenkommt. Ich brauche auch die veganen Cupcakes, die jemand für die Veranstaltung gebacken hat. Danach haben wir uns unterhalten.

In den letzten Wochen wurde ich sehr oft gefragt, in der einen oder anderen Variante der Frage: „Was zum Teufel sollen wir tun?“ Ich bin schüchtern, wenn es um Antworten geht, denn was weiß ich schon? Ich bin in dieser Scheiße genauso verloren wie alle anderen. Wenn ich auf zwanzig Jahre Proteste zurückblicke, fühlt es sich manchmal so an, als würde ich auf eine Reihe von Misserfolgen zurückblicken.

Dann wird mir klar: Auf Misserfolge zurückzublicken und daraus zu lernen, ist genau das, was wir tun sollten. Und dann, wenn man das Ganze noch größer betrachtet, wird einem klar: Diese Proteste waren keine Misserfolge.

Wir leben nicht in einer #Utopie, das ist wahr. Wo ich lebe, driftet (oder läuft) die #Dystopie jeden Tag näher und näher. Nichts von dem, was die #Rebellen vor uns getan haben, hat also „funktioniert“, da sie keine stabile, perfekte Gesellschaft geschaffen haben.

Aber nach diesem Maßstab hat auch nichts von dem, was die #Reaktionäre getan haben, funktioniert, denn wir leben nicht in der Hölle, in der wir ihrer Meinung nach leben sollten. Wir leben an einem wunderschönen, schrecklichen Ort voller wunderbarer und schrecklicher Dinge, die ineinander übergehen. Jedes bisschen Sicherheit und Glück in unserem Leben wurde mit der Arbeit und dem Blut sozialer Bewegungen erkauft, die vor uns kamen.

Die #Proteste, an denen ich teilgenommen habe, waren kein Fehlschlag. Die Proteste gegen die #Globalisierung von 1999 bis 2003 waren weitaus erfolgreicher darin, die #Ausplünderung des globalen Südens zu stoppen, als wir damals dachten. Auf einer persönlicheren Ebene war einer der ersten Proteste, an denen ich 2002 teilgenommen habe, für Leonard #Peltier, der diesen Monat aus dem Gefängnis entlassen wird, weil er fünfzig Jahre lang organisiert hat.

Ich habe also letztes Wochenende in #WestVirginia diese Rede gehalten und danach haben wir darüber gesprochen, was zu tun ist. Der Kern, der Kern des #Organisieren​s, war, dass sie beschlossen haben, sich regelmäßig zu treffen und zu reden. Das war's. Das ist der Kern des Organisierens. Möchtest du wissen, was ich denke, was du tun solltest? Du solltest #Gleichgesinnte in deiner Umgebung finden – einige davon kennst du bereits, andere nicht – und mit ihnen reden. Sprich über die Probleme, mit denen du konfrontiert bist, die Probleme, mit denen du wahrscheinlich konfrontiert sein wirst, und darüber, was man dagegen tun kann.

(...)

Weiterlesen in meiner Übersetzung des Beitrages Shoving at the Thing From All Sides or: thanks, Diane di Prima von @margaret : Von allen Seiten auf das Ding einhämmern oder: Danke, Diane DiPrima

My parents are #BeatGeneration and my siblings and I are #GenX. They skipped out of Haight-Ashbury when the hippies got to be too much and went all Back-to-the-Land. Mom grew up on an Iowa farm and dad was a talented kid from Michigan.

By the time I was born, we lived closer to a cheaper hospital in Canada than the U.S. Hence... dual citizenship. I've been to Canada exactly twice, and on one of those occasions, I was born.

By now, you're wondering if I have a point...

I do.

The conditions of my birth and upbringing weren't that much different from "The Grapes of Wrath". Abject fucking poverty. Actual dirt and moss for a roof.

My parents did their damnedest to give me a better life and succeeded. Mom graduated college and now both her children have, too.

But we didn't, always.

We also lived in abject poverty. Homeless for a time. Or living in tents in the desert. Actual tents. In my case, a yurt in New Mexico. In my sister's case a geo-dome in AZ. Both separately had neighbors with 50mm guns for "fun".

We used to swim in irrigation ditches, because where else was there to swim? The rivers would wash us away...

I still have a point.

I was so poor by the time my oldest son came around that we still lived in a yurt, under 3 feet of snow in the winter.

But yurts are really amazing, gotta tell ya. Basically a portable igloo anywhere above 9000 ft in the winter.

Still have a point.

Why go to all this trouble? We had CPS called on us. Endured old-school American ostracizing to try to raise our kids where I grew up.

It didn't work. It was better to live in a yurt in the desert than under 3 feet of snow. That was the arithmetic... no "calculus" involved. Just survival.

Still have a point.

And here it is:

My kids were raised as wild as me. Running between trees, screaming our heads off. Swimming in dangerous waters.

#TakeAHike