Ricerche recenti
Opzioni di ricerca
Carə informaticə/matematicə,
"assumere" è un falso amico, non è una traduzione giusta, smettetela.
@bluberrycookie
In che senso?
Secondo la Treccani online (significato 2 c) ), il verbo assumere ha il valore che conoscevo anch'io dai miei studi scientifici.
Mi sono perso qualcosa?
@autunnomia
Quindi dà ragione a @bluberrycookie
Ma pensa te.
E io che pensavo fosse il contrario (la perfida albione che pescava dal latino invece che dal germanico per essere univoca).
Se lo l'avessi detto al mio prof di scienze delle costruzioni, che faceva dell'amore per la lingua italiana la sua bandiera, si sarebbe messo a piangere 
Sono redattrice editoriale per uno o più motivi xD
@bluberrycookie
Ma certamente! La mia era sincera curiosità mista ad incredulità.
Davvero: è stata una notizia che ha fatto crollare una delle mie poche certezze.
Ti prego, dimmi che posso ancora usare il verbo "postulare".
@autunnomia