Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Not available on mastodon.bida.im.
mastodon.bida.im is part of the decentralized social network powered by Mastodon.
Un'istanza mastodon antifascista. autogestita, italofona con base a Bologna. Rispettosa di privacy e anonimato.

Administered by:

Server stats:

867
active users
Learn more

mastodon.bida.im: AboutProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.2.17

#adaniashibli

0 posts0 participants0 posts today
imaginaarilukija

Adania Shiblin pieni ja järisyttävä romaani Sivuseikka sijoittuu Palestiinaan. Kirjan ensimmäinen osa ajoittuu vuoteen 1948, kun Israelin sotilaat raiskaavat ja tappavat beduiinitytön. Vuosia myöhemmin palestiinalaisnainen lukee tapauksesta lehdestä ja kiinnostuu siitä, koska on syntynyt tasan 25 vuotta tytön kuoleman jälkeen. Hän päättää alkaa tutkia tapausta.

Varsinkin kirjan alkupuolisko on kammottava. Se on kuitenkin myös taidokas: Shibli luo hienosti intensiivistä tunnelmaa esimerkiksi kuvaamalla hajuja, kuumuutta ja sotilasjoukon johtajan toistuvia rutiineja. Toisessa osassa taas naisen arkisten toimien kautta lukijan silmien eteen avautuu palestiinalaisten elämä miehityksen alla ulkonaliikkumiskieltoineen, tarkastuspisteineen ja henkilökortteineen. Kaikkiaan kirja on väkevä ja vaikuttava, sellainen joka jättää jäljen. Mieleen jäävät sekä teema että Shiblin kirjallinen taituruus.

Kirjan on suomentanut Sampsa Peltonen.

Ylhäältä päin otettu kuva pyöreästä pöydästä, jolla on viherkasvi ja Adania Shiblin kirja Sivuseikka.
ALT
#kirjaMastodon#bookstodon#sivuseikka
heimberg_ch

«Un livre, pour des raisons non littéraires, est traité en ennemi», par l’écrivaine palestinienne #AdaniaShibli.
Alors que le Salon du livre de Francfort vient de se terminer, le discours qu’elle devait prononcer lors de la réception d'un prix durant l’édition de l'an passé pour son ouvrage «Un détail mineur». Une cérémonie annulée [en réalité censurée dans le contexte post-7-Oct].
#UnDétailMineur
liberation.fr/idees-et-debats/

En 2023, au Salon du livre de Francfort avec l'édition allemande du livre d'Adania Shibli «Un détail mineur».
Libération · «Le livre ennemi», par l’écrivaine palestinienne Adania ShibliBy Adania Shibli
Strypey

Tagesanzeiger review of Minor Detail;

"... the book's first-person narrative and empathetic tone mask a basic problem in the text: all Israeli soldiers are portrayed as anonymous rapists and killers, while Palestinians are victims of trigger-happy occupiers. Violence against Israeli civilians is not mentioned, perhaps because it is considered a legitimate means in the struggle for liberation against the occupiers."

#StefanDege, 2024

dw.com/en/frankfurt-book-fair-

Deutsche WelleFrankfurt Book Fair postpones award for Palestinian authorBy Stefan Dege
#books#reviews#AdaniaShibli
MAU

La scrittrice palestinese propone un romanzo breve in due parti, la prima ambientata nel 1949, la seconda ai giorni nostri.
Poetico, crudo e scarno, racconta la scia di male e odio che da decenni permea quella terra.

📚
"Un dettaglio minore" di Adania Shibli, pg.144, La nave di Teseo, ed.2021.

"Un dettaglio minore" di Adania Shibli, pg.144, La nave di Teseo, ed.2021.
ALT
#Libri#Leggere#24febbraio
Christina Dongowski

Der #LiBeraturpreis , der auf der #fbm verliehen wird, ist leider in die Mühlen der Palästina-Konflikts geraten: Er geht dieses Jahr an den Roman Eine Nebensache von #adaniashibli Shibli ist Israeli, im Roman geht es um die Ermordung einer Beduinin durch israelische Soldaten im Jahr 1949. Nun ist die Preisverleihung verschoben worden, sehr viele Leute protestieren gegen die Verschiebung. Der englische Verlag von #Shibli hat das #buch Minor Detail, nun auf #Kindle gratis zugänglich gemacht.

Blume, die

Offener Brief an Frankfurter Buchmesse

Protest aus internationalem Literaturbetrieb gegen Preisverschiebung (16.10.2023)

Mehr als 600 Unterzeichnende, darunter drei mit dem Nobelpreis geehrte: Autoren und Autorinnen kritisieren, dass die Palästinenserin Adania Shibli nicht auf der Buchmesse ausgezeichnet werden soll.

#Spiegel #AdaniaShibli #FrankfurterBuchmesse #Buchmesse #Preisverleihung #Litprom #Palästina #Israel #AbdulrazakGurnah #AnnieErnaux #OlgaTokarczuk

spiegel.de/kultur/literatur/fr

DER SPIEGELOffener Brief an Frankfurter Buchmesse: Protest aus internationalem Literaturbetrieb gegen PreisverschiebungBy DER SPIEGEL
heimberg_ch

«La Foire du livre de Francfort déclare rendre les voix israéliennes “audibles” tandis qu’elle réduit l’espace accordé aux voix palestiniennes.»
Plus de 600 écrivains, éditeurs, traducteurs protestent, dans une tribune au « Monde », contre l’annulation de la remise publique du LiBeraturpreis 2023 à l’écrivaine palestinienne #AdaniaShibli, pour son livre «Un détail mineur», prévue le 20.10, pendant la Foire du livre de Francfort.
lemonde.fr/idees/article/2023/

SearchLive feeds
About